Kuriozitet ovogodišnjeg Beogradskog sajma knjiga bio je roman turskog autora Ismaila Hekimoglua – U braku sa dilejom, koji je tokom devet dana trajanja manifestacije usijala pametne telefone velikog broja posetilaca dok su prolazili pored malog štanda beogradskog izdavača RIO Magnus.

Na storine škljocanja dnevno svakako je prevazišlo sve ostale sajamske prostore, što se, doduše, i nije preterano odrazilo na kupovanje te knjige – po rečima Nenada Perišića, direktora ove izdavačke kuće, ukupno je prodato dvadesetak primeraka, ali je, svakako, vratilo iskreni smeh razdraganih (potencijalnih) čitalaca.

Ovaj roman, u kome Hekimoglu nastupa iz pozicije žene, originalno objavljen 2013, za ovogodišnje Magnusovo izdanje prevela je i priredila Svetlana Perišić Mišić. Autor, pravim imenom Omer Okču, rođen 1932. u Erzindžanu, umro je 15. januara 2022. Smatrao je da svoje misli i ideje o tome kako treba da izgleda islamski život treba da unese u svoja dela. Svoj, turskoj čitalačkoj publici veoma poznati roman Minyeli Abdullah je pisao noću, u tajnosti. Objavio ga je 1965. u časopisu Babiali Sabah, potom je zabranjen, a Hekimoglu je više puta saslušavan i hapšen. Roman je doživeo čak 80 izdanja (!!!) i dugo je bio ubedljivo najčitanija knjiga u Turskoj.

Izvor: NOVI MAGAZIN / BROJ 705