Autor: Jelena Žugić – Izvor: Novi magazin Pisac, književni prevodilac, stručnjak za nordijske jezike… predstavio se nedavno prvi put na srpskom jeziku. Njegove romane Razaranje tišine i Prevodiočeva verenica objavio je beogradski RIO Magnus. U razgovoru za Novi magazin otkriva da je jedan od njegovih omiljenih pisaca Borislav Pekić Žoao Reiš rođen je u Vila […]
Piše: (prevod sa španskog: Igor Marojević, izdao RIO MAGNUS) Sećam se da smo se kao tinejdžeri i mi okupljali i prizivali duhove. Svašta je tu bilo, ali nikad sa posledicama kakve nam je opisao Miljet. I sećam se da smo i mi, mladi, išli na kampovanje. Ali nikad sa posledicama kakve nam je opisao Miljet. […]
Piše: (prevod sa portugalskog: Jelena Žugić, izdao RIO MAGNUS) Uvek sam se pitao zašto se prave ljubavi uglavnom završe tragično. Svakako da to zavisi od samih ljubavnika. Ali možda ponajviše od njihovog doživljaja te ljubavi. Kada tome dodamo objektivne okolnosti iskrivljene subjektivnim mentalnim sklopom aktera, dobijamo okidač kojim se pokreće niz događaja koji vodi samo […]