Povodom obeležavanja Međunarodnog dana knjige i autorskih prava, Institut Servantes organizuje okrugli sto na kojem će se govoriti o prijemu književnosti izvorno pisane na španskom jeziku kod čitalačke publike u Srbiji, a sve u cilju boljeg razumevanja pozicije ovih književnosti na srpskom izdavačkom tržištu, njihovoj potražnji i prihvatanju od strane javnosti i kritike, kao i izgledima za unapređenje i razvoj tržišnih prilika. Učesnici su predstavnici izdavača koji su posebnu pažnju posvetili objavljivanju na srpski jezik dela originalno napisanih na španskom ili na drugim zvaničnim jezicima Španije. Učestvuju predstavnici izdavačkih kuća Treći trg, Magnus, Partenon i Dereta.

Izdavačka kuća Partenon, osim edicije Biblioteka Hispania, koja je posvećena klasicima španske književnosti, objavljuje i druge prevode sa španskog govornog područja. Izdavačka kuća Magnus u svojih gotovo trideset godina postojanja, objavila je dela savremenih španskih i južnoameričkih pisaca, ali i klasike kao što su Pio Baroha ili Ramon del Valje-Inklan i kultne pisce poput Roberta Bolanja i Manuela Vaskesa Montalbana. Treći trg je nevladina organizacija koja promoviše književnost i kulturu čitanja, a njena najvažnija delatnost je izdavanje knjiga, uglavnom poezije. Konačno, Dereta je poznati izdavač koji je poslednjih četrdeset godina prevodio značajna dela svetske književnosti na srpski jezik.

---

Institucije organizatori

---

Institucije saradnici

Učesnici

• Biljana Isailović, hispanista, traductora
• Dejan Matić, editor
• Nenad Perišić, editor, hispanista, traductor
• Bojana Kovacevic Petrovic, hispanista, traductora, profesora
• Vesna Stamenkovic, traductora
• Momcilo Mitrovic, editor
• Kata Kaludjerovic, editora

Informacija

• Datum:
  • od 20/04/2023 u 17:00 do u 18:30
• Mesto:
  • Institut Servantes (Beograd) / Instituto Cervantes (Belgrado) – Salón de actos
    Cika Ljubina, 19
    11000 Beograd
    (Serbia)